7月14日、木曜日です、こんばんは。
本日、かねてからの懸案事項だった、「外国文化・英語文献研究」のテストが終了しました!今回のテストでは、
K君に虎の巻資料をいただき、それを中心にこつこつと丸暗記したおかげで、結構サラサラッと答案を書けたので、たぶん大丈夫でしょう!授業にもちゃんと出席もしていたし、2単位はもらったぁ!
今回の授業で使用した文献は、大乗仏教の成立に関する英語の論文なんですが、なんともかんとも難しくていけません。
普段お目にかかれない英単語が目白押し!なおかつ複雑な構文と言い回し!なので、和訳しても「はぁ?」という感じの日本語で、更に理解に苦しむという悪循環でした。どこぞの入試問題のほうがかなり易しいくらいでした(笑)
K君、助かりました、ありがとう!今度俺のおごりで、一杯飲みましょう!